Keine exakte Übersetzung gefunden für الطلب على الطاقة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch الطلب على الطاقة

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Demanda de energía
    الطلب على الطاقة
  • El fuerte crecimiento económico mundial ha disparado la demanda de energía, que ha hecho subir el precio del petróleo.
    ولقد دفع النمو العالمي القوي الطلب على الطاقة وأدّى إلى ارتفاع في أسعار النفط.
  • De hecho, en todo el mundo se registra un aumento exponencial de la demanda de energía no contaminante.
    والواقع أن الطلب على الطاقة النظيفة آخذ في التوسع الانفجاري على نطاق العالم كله.
  • Pero necesitamos más enfoques "verdes" para atender a la creciente demanda de energía.
    ولكننا بحاجة إلى المزيد من النُهُج "الخضراء" لتلبية طفرة الطلب على الطاقة.
  • En los últimos años, se ha reevaluado la función que cumple la energía nuclear en vista de la demanda cada vez mayor de energía y el calentamiento mundial.
    أعيد النظر في السنوات الأخيرة في الدور الذي تضطلع به الطاقة النووية في ضوء تزايد الطلب على الطاقة والاحترار العالمي.
  • La demanda energética en Armenia sigue aumentando como resultado del crecimiento económico de doble dígito registrado en la República durante los últimos cinco años.
    ويستمر ازدياد الطلب على الطاقة في أرمينيا نتيجة النمو الاقتصادي بأعداد من رقمين سجلت في الجمهورية خلال الأعوام الخمسة الماضية.
  • En particular, los países en desarrollo experimentan una demanda creciente de energía, como resultado de la ampliación de la actividad económica per cápita y el incremento de la población.
    وتواجه البلدان النامية على وجه الخصوص تزايد الطلب على الطاقة نتيجة لتزايد نصيب الفرد الواحد من النشاط الاقتصادي وتزايد عدد السكان.
  • La continuación de la expansión y del desarrollo de industrias de uso intensivo de energía no sólo provoca contaminación ambiental sino también una demanda creciente de energía.
    وأضاف قائلا إن زيادة تطوير الصناعات الكثيفة الاستهلاك للطاقة لا تسهم في التلوث البيئي فحسب بل تؤدي أيضا إلى ازدياد الطلب على الطاقة.
  • El Sr. Al-Ghanim (Kuwait) dice que, lamentablemente, no se han abordado varios factores que contribuyen al alza de los precios del petróleo, como el aumento de la demanda de energía.
    السيد الغانم (الكويت): أعرب عن الأسف لأن عددا من العوامل التي أسهمت في ارتفاع أسعار النفط، كزيادة الطلب على الطاقة مثلا، لم تجر معالجته.
  • En muchos lugares, sin embargo, los beneficios aportados por la introducción de regulaciones más estrictas y tecnologías más avanzadas de eficiencia energética y control de la contaminación han sido contrarrestados por un aumento del tráfico (el kilometraje de los vehículos) y de la demanda de energía.
    غير أن المكاسب التي تحققت باتخاذ أنظمة أكثر صرامة وتحسين كفاءة الطاقة وتكنولوجيات مكافحة التلوث قوبلت بزيادة في حركة المرور (عدد أميال السفر بالمركبات) وفي الطلب على الطاقة.